把木瓜(桃、李)给我，还给琼菊(瑶、九)。把木瓜给我，还给琼菊。不是为了感谢你，永远珍惜你的感情。投我as 木桃回报琼瑶。不是为了感谢你，永远珍惜你的感情。你给我木头，我拿琼九作为回报。不是为了感谢你，永远珍惜你的感情。作品注释:琼菊:美玉美石的统称:除非《诗经·风雅·矜持》用木瓜来诠释，我就赏一个桃子，然后就成了后世的习语回敬一个桃子，意思是给对方一个答复，还以礼遇。
对于这样一首脍炙人口、句子并不复杂的先秦古诗，古往今来对其主题的解释竟然多达七种(据张舒在《国风集》中统计)，实在有趣。现代学者一般说出自朱熹，更明确指出这首诗是情诗。平心而论，正因为一首诗的文本语义非常简单，才使得探索其主题有了更大的自由度成为可能，就像一个概念的内涵越小，外延越大一样。所以，轻易否定某个理论是不可取的。
4、投之以 木桃,报之以琼瑶是什么意思?谢谢把木瓜(桃、李)给我，还给琼菊(瑶、九)。把木瓜给我，还给琼菊。不是为了感谢你，永远珍惜你的感情。投我as 木桃回报琼瑶。不是为了感谢你，永远珍惜你的感情。你给我木头，我拿琼九作为回报。不是为了感谢你，永远珍惜你的感情。作品注释:琼菊:美玉美石的统称:除非《诗经·风雅·矜持》用木瓜来诠释，我就赏一个桃子，然后就成了后世的习语回敬一个桃子，意思是给对方一个答复，还以礼遇。
对于这样一首家喻户晓、句子并不复杂的先秦古诗，古往今来对其主题的解释竟然多达七种(据张舒在《国风集》中的统计)，实在有趣。现代学者一般说出自朱熹，更明确指出这首诗是情诗。平心而论，正因为一首诗的文本语义非常简单，才使得探索其主题有了更大的自由度成为可能，就像一个概念的内涵越小，外延越大一样。所以，轻易否定某个理论是不可取的。
5、“投我以 木桃,报之以琼瑶。”是什么意思?“用木桃投我一票，回报琼瑶。”你把木桃捐赠给我，我会把琼瑶作为回报。这句话出自哪里？先秦佚名《木瓜》完整原文是这样的:给我木瓜，与琼报恩。不是为了感谢你，永远珍惜你的感情。投我as 木桃回报琼瑶。不是为了感谢你，永远珍惜你的感情。你给我木头，我拿琼九作为回报。不是为了感谢你，永远珍惜你的感情。我也给大家放出了翻译，让大家明白:你把木瓜给我，我回赠给琼。
